une silhouette effrayante les attend :
un vrai château ou un rêve médiéval ?
a haunting
silhouette awaits :
a real castle or a medieval dream ?
arrivée au Château – les grands partent en éclaireurs,
les plus jeunes attendent !
Before reaching the castle, the older children scout
ahead whilst the younger ones wait !
un chevalier féroce défend son château !
a fierce knight defends his castle !
Pause après la bataille...
A rest after the battle...
enfin un pont …
At last at the bridge...
à bientôt pour de prochaines aventures…
Bye bye until our next adventures...